道標

「わたくしは、たった二週間前に、日本から来たばかりです。わたしは、ロシア語が話せません」

すかさずうしろの方から、響のいい年よりの男の声で、

「結構、話してるよ」

というものがあった。みんなが笑った。壇の上にいる伸子も思わずほほ笑んだ。そして、その先何と云っていいか分らず、しばらく考えていて、

「日本の進歩的な労働者は、あなたがたの生活を知りたいと思っています」

と云おうとした。しかし、それは伸子の文法の力に背負いきれず、伸子の云おうとしたことが、ききてに通じなかった。伸子はそれを感じて、

「わかりますか？」

と、みんなに向ってきいてみた。伸子の真下で第一列にいた中年の女が、すぐ首を横にふった。伸子は困ったが、こんどは単刀直入に、

「わたしは、あなたがたを、支持します」

と云った。さっきの年よりの男の声がまた響のいい声で答えた。

「こんどは分った！」

そして、盛な拍手がおこった。

これは伸子にとって思いがけない経験であった。同時に、伸子をモスク※(濁点付き片仮名ワ、1-7-82)の心情により具体的に結びつけた出来ごとでもあった。

敏感な素子は、学問として学んだロシア語の知識で、かえって、闊達さをしばられている状態だった。