일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

イエスでん

イエス伝

矢内原 忠雄

矢内原 忠雄의 イエス伝(イエスでん)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 220,119자 · 436화면

아오조라 문고

付 補講

はいつ来てもよい。これに反し汝らの信仰が眠っていれば、たとい「時」をあらかじめ告げられていたとしても、イエスの弟子としての出処進退を誤るに違いない。

たとえば主人が遠くへ旅立ちせんとして家を出ずるにあたり、奴隷どもに家事の権を委任して、各自の務めを定め、全家の安全を守るべき門守たる者には特に「目を覚ましおれ」と、命じておいたようなものだ。主人の帰るのは夕べか、夜半か、鶏鳴か、夜明けか、いずれの時刻だかわからない。(ローマ人は夜間をこの四刻に分けたのです)おそらくにわかに帰りきたって、汝らの眠れるを見るであろう。これは汝らにだけ言うわけではない。すべての人に告げるのだ。くり返して言うが目を覚ましておれ!(一三の三四―三七)

付 補講

マルコ伝第十三章は昭和十三年三月二十日および二十七日の両回、日曜の集まりで青年たちに講話したところである。右掲は本書の原稿として書き整えたものであるが、講話が集会でなされた時の「空気」を伝えるため、当時の記録の一部を速記のまま「補講」として次に載せる。本文との多少の重複は、諒恕していただきたい。(便宜上二十七日の分を「その一」