후리가나로 읽는 일본 고전
ja-reading.com
후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.
イエスでん
イエス伝
矢内原 忠雄
矢内原 忠雄의 イエス伝(イエスでん)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.
N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 220,119자 · 436화면
イエスはおもむろに口を開いて、前日来御心を痛められている最大問題を切り出し給うた。
まことに汝らに告ぐ、我とともに食する汝らの中の一人、我を売らん。(一四の一八)
これを聞いて弟子たちは心憂い、一人一人私ですかと言い出でた。イスカリオテのユダもまた「先生、私ですか」と言った(マタイ二六の二五)。イエスは答えて、
十二のうちの一人にて我とともにパンを鉢に浸す者なり。実に人の子は己につきて録されたるごとく逝くなり。されども人の子を売る者は禍害なるかな、その人は生まれざりし方よかりしものを!(一四の二〇、二一)
なんという静かな、深いかなしみのこもった口調でしょう。「パンを鉢に浸す」というのは、鉢の中のジャムとか蜜とかをパンにつけて食べることで、「ともにパンを鉢に浸す者」とは、いわば一つ鍋の飯をつついたという、よほど親しい間柄の者をさす言葉です。十二弟子の一人にして我とともに一つ鉢にパンを浸してきた者、現にこの席でも一つ鉢にパンを浸すほどの近しい者、その者が私を売ろうとしているんだ!
お前はそういうことを考えてはいかん。私とお前とは今まで一緒にパンを鉢に浸してきた間柄ではないか。