일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

吉川 英治의 三国志(七)(さんごくし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 371,916자 · 744화면

아오조라 문고

三

直ちに駒をすすめ、賊将うごくなかれと喚きながら駈け合せた。

戦い五十余合に至って、※(「广+龍」、第3水準1-94-86)徳は急に馬をめぐらして逃げかけた。関羽はそれを偽計と察しながら、

「偽って、刀を引くは、大将らしからぬ戦いではないか。奴! かえせっ」

と、追いすがった。

すると不意に、陣地の内から馬を飛ばして駈け出してきた関平が、

「父上っ、彼の罠にかかり給うな。――あっ、徳が弓を引きますぞ」

父の危機と見てうしろから注意した。

とたんに早くも※(「广+龍」、第3水準1-94-86)徳の放った矢が、びゅっと、関羽の顔を狙って飛んできた。関羽は左の臂を曲げてこれを受けた。矢は臂に立って、面部はそのはねた血にまみれたに過ぎなかった。

「父上っ」

関平は馬を寄せて父を抱いた。そして父を救うて戻ろうとしたが、かく見るや、※(「广+龍」、第3水準1-94-86)徳はまた、弓を投げ、刀を舞わして躍りかかって来た。

すわとばかり蜀の陣は鼓を打って動揺した。魏の陣も突貫してきた。双方はたちまち乱軍状態になる。そのあいだをくぐって、関平は無二無三に、父を扶けて味方のうちへ駈け込んだ。