일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

吉川 英治의 三国志(七)(さんごくし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 371,916자 · 744화면

아오조라 문고

南方指掌図

一

わしはただ君のために、大功を立てさせたいために、あんな一時の放言をなしたのだ。悪く思わないでくれ」

と、一笑して、労をねぎらった。

この高定はほどなく益州三郡の太守に封ぜられた。

南方指掌図

一

益州の平定によって、蜀蛮の境をみだしていた諸郡の不良太守も、ここにまったくその跡を絶った。

従って、孔明の来るまで、叛賊の中に孤立していた永昌郡の囲みも、自ら解けて、太守王伉は、

「冬将軍が去って、久しぶりに春の天日を仰ぐような心地です」

と、感涙に顔を濡らしながら城門をひらいて、孔明の軍を迎え入れた。

孔明は、城に入ると、王伉の孤忠をたたえて、同時にこうたずねた。

「ご辺には良い家臣がおると思われる。そも、誰がもっぱら力になって、ご辺にこの小城をよく守らせたのであるか」

「それは呂凱という者です。おゆるしがあれば、すぐこれへ呼びますが」

「招いてくれ」

呂凱、字は季平。やがて孔明の前に拝伏した。

孔明は、高士として、彼を迎え、後、蛮国征伐について彼の意見をたたいた。

呂凱は携えてきた一巻の絵図を、それへひらいて云った。

「愚見を申し上げるよりも、これをお手もとにお納め置き下されば、迂生の万言にも勝るかとぞんじます」