일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

吉川 英治의 三国志(七)(さんごくし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 371,916자 · 744화면

아오조라 문고

短髪壮士

一

ほどなく、劉璋の嫡子劉循、その祖父呉懿、二万余騎をひきいて、※(「各+隹」、第3水準1-93-65)城へ援けにきた。この軍のうちには、蜀軍の常勝王といわれた呉蘭将軍、雷同将軍なども加わっていた。

だが総帥は、その年齢からいっても、太守劉璋の舅たる格からいっても当然、呉懿その人であった。

「いま、江の水嵩は高い。敵の陣地を一水に洗い流してしまえ」

呉懿はここへ着くとこういう命令を出した。そこで五千の鋤鍬部隊は、夜陰を待って、江の堤防を決潰すべく、待機を命じられた。

短髪壮士

一

奪取した二ヵ所の陣地に、黄忠と魏延の二軍を入れて、水の線を守らせ、玄徳はひとまず※(「さんずい+倍のつくり」、第3水準1-86-78)城へかえった。

折からまた、遠くへ行った細作が帰ってきて、蜀外の異変をもたらした。

「呉の孫権が、漢中の張魯へ、謀略の密使をさし向けました。呉は満腔の同情をもって、貴国へ対し、兵力軍需の援助を惜しまぬものであると。――煽てに乗って張魯はたちまち力を得、かねての野望を達せんと、漢中軍をもって葭萌関へ攻めかかりました」

玄徳は驚倒せんばかり顔いろを変えた。