일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

吉川 英治의 三国志(七)(さんごくし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 371,916자 · 744화면

아오조라 문고

三

た。

「おういっ、張飛。おれだ、おれだ。引っ返して、共に雑兵を蹴ちらしてしまえ」

その大将の声に、味方の誰かと怪しみながら戻ってみると、それは荊州を共に立って、途中、孔明とひとつになって別れた常山の子龍趙雲であった。

三

長江から峡水に入り、舟行千里をさかのぼって、孔明の軍は、ようやく、※(「さんずい+倍のつくり」、第3水準1-86-78)水のほとりへ着いたのであった。

敵の雑兵を蹴ちらして後、趙雲が、そう語ると、

「では、軍師には、もう※(「さんずい+倍のつくり」、第3水準1-86-78)城へ入ったのか」と訊ね、然りと聞くや、

「急ごう」

と、急に連れ立って、※(「さんずい+倍のつくり」、第3水準1-86-78)城へ帰った。

趙雲は、入城の手土産に、途中で生捕った蜀の呉懿をひっさげていた。

玄徳がやさしく、

「予に従わないか」

というと、呉懿は、彼のただならぬ人品を仰いで、心から降参した。

孔明も、そこに来ていた。この降将に上賓の礼をあたえて、

「城のうちの兵力は何ほどか。劉璋の嫡子劉循を扶けておるという張任とはどんな人物か」などと質問した。

呉懿はいう。