三国志

てまえもこれからその婿をたずねに行く途中ですが、……それでは今日も留守ですかい」

やれやれといわぬばかりに、老翁は眉を降りしきる雪に上げて考えていたが、

「ここまで来たこと、てまえは娘にでも会いましょう。ひどい雪じゃ、途中の坂道をお気をつけなされ」と、ふたたび驢馬に乗って立ち別れた。

意地悪く、雪も風もやまない。道の難渋はいうまでもなかった。来がけに立ち寄った例の居酒店のある村まで来たときは、すでに日も暮れかけていた。

いくら長尻でも大酒でも、昼の石広元や孟公威はもうそこにはいないだろう。その代りに、ほかのお客がこみあっているらしい。飲んだり騒いだり盛んにがやがややっている。そして鉢を叩きながら、その客達がうたうのを聞けば――

莫レ学孔明択レ婦

止レ得二阿承醜女一

これをもっと俗歌的にくだいて、おまけにこの辺の田舎訛りを加え、

嫁えらみも、たいがいに

孔明さんがよい手本

択りに択ったその末が

醜女のあしょうを引きあてた。

と、笑い囃しているのであった。

孔明の新妻が、不縹緻なことは、この俚謡もいっているとおり、村では噂のたねらしい。

さっき小橋で出会ったのが嫁さんの父親である。