三国志(七)

と、吉報を知らせておいた。

ところが、この戦利品搬入の雑軍の中に、魏の間諜が変装してまじっていたものとみえ、城内に住む楊松の邸へ、その男がそっと訪ねてきた。

「てまえは、魏公曹操の腹心の者ですが――」と、男は怯みもなく正面を切って、さて、自分の肌に着けてきた黄金の「心当」と、曹操直筆の書簡とを取りだして、

「まず、ご一覧ください」と、いった。

楊松は漢中の重臣だが、つねに賄賂を好み、悪辣な貪慾家としては有名な者だったから、黄金の「心当」を見るとまず眼を細めて、（……ほう。大した物）と、垂涎せんばかりな顔いろを示した。

のみならず曹操の文には、彼が夢想もしなかった恩爵の好餌をもって、裏切りをすすめてある。

「よろしい。畏まった」

一も二もなく、楊松は、内応を約した。

彼は、漢中へ行って、すぐ張魯へ讒言を呈した――すなわち※(「广＋龍」、第3水準1-94-86)徳の行動をである。

「馬超の身内は、やはり馬超の身内でしかありません。彼は本気で戦っていないのです。せっかく、魏の陣屋を占領しながら、たちまち、それを敵に返し、態よく南鄭城へ引っこんでいるという調子です。