일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

たんげさぜん

丹下左膳

林 不忘

林 不忘의 丹下左膳(たんげさぜん)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 196,229자 · 389화면

아오조라 문고

そして、両手をひろげて壁の前に、こっち向きに立ちながら、お蓮様とお美夜ちゃんを指さして、ふしぎな泣き声をその口からもらすのだ。

あなた方お二人は、夢にも知らないだろうが。こうして壁へ塗りこめられて……。

という意味を示すつもりだろうが、人柱などという複雑なことが、こんな簡単なしぐさひとつで、わかろうはずがない。

お蓮様はふしぎそうに、お美夜ちゃんをかえり見、

「なんだろうねえ」

「あたし、気味が悪いわ」

お美夜ちゃんはこわそうに、母のかげへまわる。

じっさいそれは、妖異な場面であった。唖の娘が、何事か懸命に知らせようとして、渾身の力をこめてさまざまの動作をする室内。行燈の灯がお梶の影を、大きく壁に踊らせて。

戸外は、地殻も割れんばかりのすさまじい大暴風雨。

七

お梶は一生懸命に、身ぶりをつづけて、背中を壁にすりつけたり、壁の前に立って、しきりに土を塗る手つきをするやら……左官の妹だけに、壁屋の手まねは堂にいっている。

かと思うと、こんどは、お蓮様とお美夜ちゃんを指さして、眼をつぶり、呼吸をつめて見せるのは、「死ぬ」という意味を表わすつもりだろうが、まるで踊りの手ぶりを見ているようで、こんなことでわかるはずはない。