일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

みやもとむさし

宮本武蔵(七)

吉川 英治

吉川 英治의 宮本武蔵(七)(みやもとむさし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 350,912자 · 702화면

아오조라 문고

二

寝ても眠られないのだ。

では。

その分らない物とは何、剣の工夫か、それのみではない。処世の方角か。そんなことにも止まらない。お通の問題か。否とよ、恋のみで、男がこんなにまで痩せ細ろうか。

すべてをつつんだ大きな問題だ。しかしまた、天地の大から観たら、ケシ一粒の小さい事かもしれない。

武蔵は、莚を身に巻いて、蓑虫のように石の上に寝ころんだ。――又八はどう寝ているだろう。苦しみを苦しまない又八と、苦しむために苦しみを追っているような自分と――思いくらべて、ふと羨ましかった。

「……?」

何を見たか、そのうちに武蔵は起き上がって、山門の柱を見つめていた。

二

山門の柱に懸っている長い聯の文字に、武蔵の眼はじっと対っていた。月明りに読まれるその二柱の字句を辿ってみると、

汝等請ウ其本ヲ務メヨ

白雲ハ百丈ノ大功ヲ感ジ

虎丘ハ白雲ノ遺訓ヲ歎ズ

先規茲ノ如シ

誤ッテ葉ヲ摘ミ

枝ヲ尋ヌルコト莫ンバ好シ

「…………」

これは開山大燈の遺誡の文にあった言葉かと思う。

――誤ッテ葉ヲ摘ミ枝ヲ尋ヌルコト莫ンバ好シ。

とあるそこだけを、心に沁みて読み返していた。

枝葉――

そうだ。いかに、葉や枝先にのみ、煩いを繁茂させている人間の多いことか。