三国志(七)

――諺にも、両剛闘えば一傷ありで、魏にとっては、又なき大将を、むざむざ死なせにやるようなことは、国家のため、決して良計とは思われません。いまのうちに、少し彼の気持を、弱めたほうが、将来の計かと思われますが……」

「や。実にそうだ」

曹操はすぐ使いを派した。――※(「广＋龍」、第3水準1-94-86)徳の途中を追いかけさせてである。

使者は、追いついて、告げた。

「王命です。――戦場に着いても、かならず軽々しく仕懸るな、敵を浅く見るな。敵将関羽は、智勇兼備の聞えある者。くれぐれも大事をとって仕損じるなかれ――とのおことばでありまする」

「かしこまって候う」

謹んで答えたが、使者が帰ったあとで、※(「广＋龍」、第3水準1-94-86)徳は非常に笑った。

「何をお笑いになるので？」と、諸人が訊くと、

「いや、大王のご入念が余りにも過ぎると、かえって、この※(「广＋龍」、第3水準1-94-86)徳の心を弱め給うようなことになる。それ故、われはわざと一笑して、この意志を弱めずと、誓い直しているのである」

と、いった。

于禁は元来が弱気なので、それを聞くや、眉をひそめ、