Japanische Klassiker mit Furigana
ja-reading.com
Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.
さんごくし
三国志(五)
吉川 英治
Lesen Sie 三国志(五) (さんごくし) von 吉川 英治 (よしかわえいじ) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N1. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.
N1 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 325.249 Zeichen · 653 Bildschirme
三
――なんで汝らの精励に対して、一裲の衣を惜しもうか」
と、大機嫌で、一人一人の者へ蜀江の錦一匹ずつ頒け与え、
「さあ、位階に従って席に着け。さらに杯の満を引こう」と、促した。
三
その時、楽部の伶人たちは、一斉に音楽を奏し、天には雲を闢き、地には河の水も答えるかと思われた。
水陸の珍味は、列座のあいだに配され、酒はあふれて、台上台下の千杯万杯に、尽きることなき春を盛った。
「武府の諸将は、みな弓を競って、日頃の能をあらわした。江湖の博学、文部の多識も、何か、佳章を賦して、きょうの盛会を記念せずばなるまい」
酒たけなわの頃、曹操がいった。
万雷のような拍手が轟く。王朗、字は景興、文官の一席から起って、
「鈞命に従って、銅雀台の一詩を賦しました。つつしんで賀唱いたします――」
銅雀台高ウシテ帝畿壮ナリ
水明ラカニ山秀イデ光輝ヲ競ウ
三千ノ剣佩黄道ヲ趨リ
百万ノ貔貅ハ紫微ニ現ズ
と朗々吟じた。
曹操は、大いに興じて、特に秘愛の杯に酒をつぎ、
「杯ぐるみ飲め」
と、王朗に与えた。
王朗は、酒を乾して、杯は袂に入れて退がった。文官と武官と湧くごとく歓呼した。
すると、また一人、雲箋に詩を記して立った者がある。