三国志(七)

黄忠はもう何もいえなくなった。玄徳は老黄忠の年にめげなき働きを賞して、

「目ざす成都に入城したあかつきには必ず重く賞すであろう」と、約した。

玄徳はまた捕虜の大将冷苞を説いて、

「君に鞍馬を与えよう。城へ帰って、君の友を説き、城をひらいて無血に予へ渡されい。しかる後には、かならず重く用い、卿らの一門にも、以前にまさる繁栄を約束するが」

縄を解かれた上、ねんごろに陣外へ放されたので、冷苞は大よろこびで※(「各＋隹」、第3水準1-93-65)城へ飛んで行った。――魏延は見送って、

「あいつ、きっと、帰ってきませんぞ」

と、いまいましげに呟いたが、玄徳は、

「帰らなければ、彼が信義を失うので、予の仁愛の主義に傷はつかない」

と、いった。

果たせるかな、冷苞は帰らない。※(「各＋隹」、第3水準1-93-65)城へ入ると、味方の劉※や張任に会って、

「いちどは敵に生け捕られたが、番の兵を斬り殺して逃げてきた」

と偽り、序戦は敗れたかたちだが、玄徳の如き、何ものでもない。などと敗将の気焔はかえって旺盛なものだった。

「何よりは、もっと兵力を」

と、この三将から成都へ頻々と援軍が求められた。