三国志(七)

「よく参った。関羽はすでに世に亡く、桃園に会した義兄弟も今はそちとただ二人ぞ。体は壮健か」と濃やかに彼の悲情を慰めた。

張飛が、拳を握って、

「陛下には、なおその昔の盟をお忘れありませんか。不肖も、関羽の仇を報ぜぬうちは、いかなる富貴も栄爵も少しも心の楽しみとはなりません」

と涙を払っていうと、玄徳もともに悲涙をたたえて、

「朕の心も同じである。いつの日にか必ず汝と共に呉へ攻め行くであろう」と、いった。

張飛は雀躍りして、

「陛下にそのご勇気があるならば、いつの日かなどといっていないで、すぐにも張飛はお供いたしたいと思います。はや平和の日になれて、ひたすら小我の安逸へ奔ろうとする文官や一部の武人にさえぎられていたら、生あるうちに、この恨みを胸からそそぐ日はないでしょう」

「然なり、然なり」

と玄徳はこの一瞬に勇断を奮って、ついに張飛へ直接大命を降してしまったのである。

「直ちに、そちは軍備して中から南へ出でよ。朕、また大軍をひきいて、江州に出で、汝と合し、呉を伐つであろう」

張飛は、頭を叩いて歓び、階を跳び下りて、すぐ※(「門＜（螂－虫－おおざと）」、第3水準1-93-50)中へ帰って行った。