Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

みやもとむさし

宮本武蔵(七)

吉川 英治

Lisez 宮本武蔵(七) (みやもとむさし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 350 912 caractères · 702 écrans

Aozora Bunko

十三日前

一

布令申す事

ひとつ。

来る十三日辰之上刻、豊前長門之海門、船島に於て、

当藩士巌流佐々木小次郎儀、試合仰せ被付。

相手方、作州牢人宮本武蔵政名也。

又、ひとつ。

当日、府中火気厳禁の事。

双方のひいき、助太刀の輩共一切、渡海の事かたく禁制。

遊観の舟、便船、漁舟等も同様。海門往来止たるべし。

ただし辰下刻までの事。以上

慶長十七年四月

各所に、高札が建った。

船着きに。辻に。高札場に。

そこにも旅人がたかっていた。

「十三日といえば、もう明後日じゃな」

「遠国から、わざわざ来る衆も多いそうな。逗留してみやげばなしに、見て行こうか」

「ばかな、一里も沖の船島の試合、見ゆるわけはない」

「いや、風師山へ登れば船島の磯の松すら見える。確とは分らいでも、その日のお船手の固めや、豊前、長門の両岸の、物々しい有様を見るだけでも」

「晴ならよいが」

「いや、このあんばいでは、雨にはなるまいて」

巷の声はもう、十三日の噂ばかりだった。

見物舟や、その他も、海上の往来は、辰の下刻まで停止と布令が出たので、船宿は失望したが、それでも旅客は、当日の景観だけでもと、見晴しの地を心あてに、待ちぬいていた。