Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

みやもとむさし

宮本武蔵(七)

吉川 英治

Lisez 宮本武蔵(七) (みやもとむさし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 350 912 caractères · 702 écrans

Aozora Bunko

十一

「でも……でも……」

お通はいつか、全身で嗚咽していた。とつぜん、懸命な力で、武蔵の手をつかんで叫んだ。

「死んでも、お通は。――死んでも……」

武蔵は、もくねんと、大きく頷いて見せたが、細くて怖ろしく強い彼女の指の力を、一つ一つぎ離すと振り退けるようにして、突っ立った。

「武士の女房は、出陣にめめしゅうするものでない。笑うて送ってくれい。――これ限りかも知れぬ良人の舟出とすれば、なおさらのことぞ」

十一

傍らに人はいた。

けれど、二人のわずかな間の語らいを、邪げる者はいなかった。

「――では」

武蔵は、彼女の背から手を離した。お通はもう泣いていなかった。

いや、強いて、微笑んで見せようとさえしながら、わずかにやっと、涙を怺えとめて、

「……では」

と、同じ言葉で。

武蔵は起つ。

彼女も、蹌りと、起った。――傍らの樹を力に。

「おさらば」

いうと、武蔵は、大股に浜辺の波際へ向って歩みだした。

お通は……喉までつき上げて来た最後のことばを、その背へ、遂にいえなかった。なぜならば、武蔵が背を向けた弾みに、

(もう泣くまい)

と、していた涙が、滂沱となって、武蔵の姿すら見えなくなってしまったからである。