Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
スウィスにっき
スウィス日記
辻村 伊助
Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans
いろいろに入り組んだラゴ・ディ・ルガノを取りかこむ、冬枯れの山々のうち、やはり立派なのは、対岸のモンテ・サン・サルヴァトーレである。頂上のホテルもはっきり見えたが、冬の間は電車もなし、汗を流すほどの山でもないから、再遊の折にゆずって、割愛してしまった。南には、湖に渡すポンテ・ディガ Ponte Diga を通る、ミラノ・エキスプレッスの烟が見下ろされる。そして水にはくっきりと、山の片影が映っている。頂上のレストラントには物見の塔がある、後は入うみが奥深く、モンテ・ブレンツォーネ Monte Brenzone の向うに、湖のつき当りは、東側のコモの湖水の境となる、モンテ・ガルビガ Monte Galbiga, 1697m. や、トレメッツオの山々 Monte di Tremezzo で、この辺にはもう雪は殆んど見えない。
夕日の沈む頃、ホテルに戻って来た、困ったのは晩餐である。
昼の女は帰ってしまったと見えて、テイブルの御相手はさっきの婆さんだ。御一人なんですかと変な顔をしているが、例のを連れだと思ったんだろう、それで御静かの意味が了解された。婆さんは英吉利生れだから、イングリッシュとホームメードが鼻について、気障でやりきれない。