Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
スウィスにっき
スウィス日記
辻村 伊助
Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans
アルプナッハの湖 Alpnacher See
御客は極めて少い。船は今朝のように深くたちこめた霧中を、ルツァーンの川口に着いた。街にはもう灯がともされている。
アルプナッハの湖 Alpnacher See
一昨日の午後、汽車で眺めたサルネンの静かな水は忘れることができなかった。私は今朝汽車に乗って、同じ線をアルプナッハの湖にそうて、サルネルゼーの片ほとり、ザクセルン Sachseln の停車場に降りた。湖水は二日のまにすっかり凍ってしまって、もう此の間のような山の姿は映らない。ステインド・グラスのように、封ぜられた湖の上を、低くかすめて二羽の黒鴨が、寥しく鳴いて行くのを見たばかりで、岸は雪の中から生え茂げる、丈にあまるシルフの風に乱れるのが物さびしい。
ザクセルンの停車場から、湖の岸をぐるっと廻って、北はずれのサルネンの村に来た。雪国の冬にあるような、空は灰色に重く濁って、谷をとりまく雪の山の、裾だけが村のうしろに見えるだけで、ここはあまりに陰鬱な景色であった。停車場近くのレストランで、昼飯をすませて、雪路をぶらぶらと、湖から流れ出る小川に沿うて、北へ北へと歩いて行った。谷は平らに雪に埋もれたその間に、取り散らされた百姓家、牧場の柵の横手には、梨か林檎か果物の木が、枝もあらわに並んでいて、この谷を限る右左はなだらかな丘つづきで、その背には左り手にピラトゥス