Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

スウィスにっき

スウィス日記

辻村 伊助

Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans

Aozora Bunko

ルガノ Lugano

ティチノの流れは、いくつにも浅く枝分れして、マガディノの原をうるおして、ラゴ・マジョーレ Lago Maggiore は西に近いのであるが、私達の乗っているミラノ行きの急行は、河原を左に曲って、再び谷合いに入ってゆく、と窓からは急な山の裾に一かたまり、誰かあわてものが汽車の窓から、喰べかけの弁当と一緒に、落して行ったかと思われる小村小村の間を縫って、やがてルガノの停車場に着いた。

ルガノ Lugano

今年の雪は元日のヴェルサイユからついてまわった、パリからリョンの汽車の旅も、フランスの野は一面の綿細工で、スウィスでは無論見ることも出来なかった往来の土の上を、久しぶりに靴で踏むのが珍らしかった。停車場はテレースの上で、ルガノの街と、蒼く光った湖は、すぐ眼の下にのぞまれる。

私は、同じスウィスでも、もうファッキーノと伊太利語に変った担荷夫を呼んで、すぐ下のアードラー・シュタットホーフ Adler Stadthof へ荷物を搬ばせた、テレースからはすぐ眼の下で、サン・ロレンツォ San Lorenzo の高塔が、落ちかかる入日を浴びて美しい。

私はグランド・フローアの一室を選んだ、驚ろいたのは例の老夫若妻で、私がくわえ煙草で散歩に飛び出すと、ばったり玄関で出会わした、何をうろうろしていたんだか。