Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

スウィスにっき

スウィス日記

辻村 伊助

Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans

Aozora Bunko

ツューリッヒの再遊

者も山の頂上までは御断りだと云うので、とうとう断念してしまった。そして明日は墺太利の方へたって、ティロールの山でも見ようと思って、今日の午後は、その仕度がてらツューリッヒまで急行した。

ツューリッヒの再遊

汽車はリントの流れに沿うて、なだらかな山の裾に、水をたたえた湿原のあいだを走ってゆく。ウンテル・ブーフベルク Unter-Buchberg の丘をこすと、二十五哩にわたるツューリッヒゼーが、西の端までながながと見わたされる、幅は、一番広いところで、やっと二哩半しかないから、汽車の通う南の岸から、対岸の丘に並んだ段々の葡萄畑や、小村小村の百姓家の間に、箒を立てたようなポプラの梢にぬけだした尖塔や、またはその村路をのろのろ歩く荷車などが、手にとるばかりに望まれる。風は殆んど無い。水は蒼く沈んで、しかし夏の暴風の前に見るような静けさではなく、何となくのんびりして、村と云う村、木立と云う木立のはっきりとそのまま写った鏡の上を、遠く近く幾群れの鴎が、ゆったりと羽をのし、またはあわただしく入り乱れて、汽車にそって動くのが、雪国の春とは思われぬくらい温かい景色であった。