スウィス日記

ヒルテルフィンゲン Hilterfingen

八月二十九日、私達が思い出の多い此のシュピタールを去った時は、空はうららかに晴れ渡って、軽い砂をあげて、音もなく走る馬車の上から、青葉の中に病院の窓を仰ぐと、何となく胸のふさがるような気もちが湧いた。停車場からトゥーンまで切符を買って、からあきの客車の窓によると、もう汽車は静かに動きはじめる、と、ポプラのむら立ちの間から、ちらちらと眺められるあの建物が、今までは気にもとめなかった草原のむこうに、私達には、一生忘れることの出来ない、記念碑のようにも感ぜられた。

景は次第に移って、ひろびろとトゥーンの水がのぞまれる、ハルデルの樅の緑も、忘れがたい親しみを覚える、私達は寥しい心もちで、一言も交さずじっと移りゆく景色を眺めていた。

ヒルテルフィンゲン　Hilterfingen

シュピーツを過ぎると、トゥーネルゼーは再び窓に近づいて、水路の綾のように入り組んだ湖のむこうには、小さくオーベルホーフェンの城跡が望まれる、私達が身体の回復するまでいようとする宿は、城に近いヒルテルフィンゲンの小村にある。

トゥーンの町で汽車を下りて、停車場前から馬車を走らせる、街をはなれると、湖水から流れ落ちるアーレの水に沿うて、うち開く緑の牧場や、そのここかしこに建てられた百姓家の間を、一筋東に貫く街道を、車はかろく揺れながら、気もち