Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

スウィスにっき

スウィス日記

辻村 伊助

Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans

Aozora Bunko

ローンの谷 Rhone Tal

幾村の、そこは小波と鴎の寄るスウィス・リヴィエラ、西から数えてクララン Clarens、シェルネー Chernex、ヴェルネー Vernex、グリヨン Glion、コロン Colonges、テリテー Territer、ヴェイトウ Veytaux の七つを合わせてモントルーと呼ぶ、私の泊っているのは、モントルー・ヴェルネー Montreux-Vernex である。

昼過ぎは、湖水のふちのプロムナードを、クラランの方へ歩いて行った。岸には鴎が群れて騒いでいる。夕日がグラモンの峰つづきに沈んで、ヴェイトウの街の灯がキラキラ光り初めるまで、船つきの太い杭に腰を下ろして、何を思うともなく、ぼんやりしていた、夕暮はさすがに寒い。

ローンの谷 Rhone Tal

十七日、朝の中は街をぶらついて、十二時四十六分、ブリークへ向かう、汽車はやはり湖水に沿うて行く、今日は曇って、山はまるで見えなかった。シィヨンの城を右に、ポプラの間からちらっとながめて、ヴィルニューヴ Villeneuve、エイグル Aigle。それからローンの流れを渡ると、だんだん谷らしくなって、右の高い切り岸の下に、小さな村が表われた、ここはサン・モリス St. Maurice、レマンの南岸に沿う鉄道の分岐点で、ローンの谷の入口である。