Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

スウィスにっき

スウィス日記

辻村 伊助

Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans

Aozora Bunko

ラゴ・ディ・ムッツァーノ Lago di Muzzano

くねくねした小路を通って、またルガノ・チェントラーレに戻って来た、今度は西の方に水際にそうて歩きはじめたが、風だって埃がひどいので、パラディソ Paradiso の方までは行かなかった。

「●サンロレンツォの塔とルガノの湖」のキャプション付きの写真

●サンロレンツォの塔とルガノの湖

ラゴ・ディ・ムッツァーノ Lago di Muzzano

次の日は大分寝すごしてしまった。モンテ・ブレに行くつもりだったが、御蔭で時間の都合もわるし、頂上のレストランも夏場だけと聞いたので、宿の主人にすすめられて、昼前はムッツァーノの湖水に撮影に出かけた。

ホテルの前の坂路を、停車場前のテレースに登る、左に丘にそうて、ながながとつづく坦道を歩いてゆくと朝の日はほかほかと、路ばたの葡萄畑にさし込んで、左に見下ろすみずうみには、靄が一刷、帯のようになすり付けられて、その靄からぬけ出したサンタ・マリヤの塔が、蜃気楼でも眺めるよう。路は岡をこえて北側に下りてゆく。北イタリヤには近いが、ここはさすがにまだスウィスである、ムッツァーノの氷の下で、もう春が近づいた草原の上に、少し持ちあつかった外套をほうり出して寝ころぶと、空はやわらかに、霞とも見える一はけの横雲がながながとつづく彼方には、枯草の丘また丘のうしろに、雪の山がちらちら見える。