Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
スウィスにっき
スウィス日記
辻村 伊助
Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans
コモの湖 Lago di Como
、のんびりした水をわけて、無理やりに動いてゆく、右はラヴェノや、チェルロの岬が水にせまって、その山上の一つ家と見えるのは、サンタ・カテリーナ・デル・サッソ Santa Caterina del Sasso の尼寺である。
日は次第に傾いて、シムプロンの雪の山は、斜めに日を浴びた氷の尾根が、空にぬけ出ているだけで、ああ、今日の日はもう暮れてゆく。
サン・レオナルドの白塔が、残んの日にかがやいていた。
私はこの雪の山を見終めにして、もう山の湖に別れなければならない。楢の落ち葉は、アルプの雪とともに、ながく夢に通うことであろう。次の日は、うみ岸の靄の中を、なごり惜しげに見かえりながら、パランツァ・フォンド・トーチェ Pallanza-Fondo Toce から、ストレーサの岸の湖にそうてミラノに向った。
根なし雲のただよう山ふところの小村は、もうただ夢に見るばかりである。
……千九百十四年一月七日より二月七日
コモの湖 Lago di Como
旅のうちに、いつのまにか、春はなかばを過ぎてしまった。
数えると、もう先々月になるが、あの朝、北イタリヤのパランツァから、ラゴ・マジョーレの、靄に沈んだボロメエの島々を見かえりがちに、ミラノへ着いたのは二月七日の昼すぎで、今まで、眉にせまったスウィス境の氷の嶺は、もうなだらか