Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
スウィスにっき
スウィス日記
辻村 伊助
Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans
船はさっきルイノの沖に、遠く望まれたカステリ・ディ・カンネロ Castelli di Cannero を右に見て、対岸のカンネロによりこんだ、この浮き城はそのむかし、マッツァルダ Mazzarda の五人白浪の巣になっていたと伝えられるが、こうした昔語りも、さすがはイタリヤである。今は住む人もなく崩れ落ちて、夕日の波に洗われている。
船は西側の小村小村により路して、最後に、また湖を横ぎって、ラヴェノ Laveno の街に着いた時、もう日はとうに沈んで、空と波は、一と色にぼうとかすんで来た、私の行く先は対岸のパランツァであるが、ここの船つきに小一時間またされた。
船のへさきに何気なく出ると、西の空は湖の果に、オレンジ色に染められた残んの夕空に、一座の大山岳、頂は五つに分れてマッシーフな、一と目見てそれと知れた、モンテ・ローザの英姿である。
夜は八時をすぎて、やや膚寒むの湖を、なかほどまではその山の頂を仰ぎながら、西にむかえばイントラ Intra の街の灯が水に揺く岬をまわると、サン・ジォヴァンニの小島の陰に、パランツァの灯火が望まれた、すぐ湖ぎしのホテル・ベルヴューに宿をとる。