Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

スウィスにっき

スウィス日記

辻村 伊助

Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans

Aozora Bunko

のオランから、サハラのオアシスへむかう途中、風通しの悪い汽車の窓から、すぐ近くに眺めて越えた、雪に覆われたアトラスの山々も、またはティレノの波に浮かぶ、シチリヤの島の雨雲に、茫然とエトナ Etna の裾をながめたのも、みんな、旅のなかに画かれた、美しいミラージュに過ぎなかった。

ヴェスーヴィヨ Vesuvio は別に云うほどの山でもない。ナポリ、ローマ、ピザ、フィレンツェと、イタリヤの春はむなしく明け暮れて、山を憶う旅人の心も、しばらく雪に離れてはいたが。

そのフィレンツェのことである。

朝空はうららかに晴れわたって、ゆうべの雨にしっとりと塵も静まった、ピャッツァ・シニョリナから小路を出ると暢気そうに白雲の行ききするアルノの橋を渡って、花園の月桂や、ミルトゥスの間をぬけて、パラッツォ・ピッティ Palazzo Pitti の露台に立つと、北に雪をかずいた遠山を、のどかに浮かぶ地平線の、霞の上にながめたが、あれはガルダに近い、国境の山々であろう。そのかたちは、もう忘れてしまった。

ボロニヤから、ヴェネツィヤに来たけれど、物語りの多いこの水の都さえ、アルピの雪を憶う旅人を、ながくひきとめる力はない。