Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

スウィスにっき

スウィス日記

辻村 伊助

Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans

Aozora Bunko

島国の名物と云うは、年中じめじめ湿っぽくって、黴っ臭い畳表でも云うんだろう、写真の鏡玉に黴が生えたのと、二度レウマチにかかったんで、国の陽気にすっかり愛想がつきた。第一考えてもわかる。上着は一といろで沢山な筈だのに、夏服に、冬服に、間服なんて馬鹿なものまで必要な国が、気候のいい訳がありよう筈がない。この辺で夏の盛りに、や、どうも暑いですなアと云う意味は、日向で余り働くと、汗が滲みますよって注意なので、あんまり働かない連中は、てんで汗なんか知らずに済む。麻の一重で尻までまくって、おまけに扇子とハンケチをちゃんぽんに使って、それでもだくだく汗が流れるような篦棒な暑中や、夜具みたいに綿の入った着物を何枚もしょい込んで、それでもがたがた胴ぶるいをしながら、水っ鼻をすすり込む寒中が島国的気候なら、大陸的の方がよっぽどしのぎよさそうだ。無論日本のようなサンマー・ハウスとは設備も大分異うし、山に近く住んでるときと、平原や海岸に、うろうろしている時とは、ものの感じ方も、相違のあるのはあたり前だが、北イタリヤからスウィスへかけては、黴っ臭い風に障子の紙がたるんで、ぼとりぼとりっと、破れ三味線みたいな、変てこな音をたてる陽気は、まずまずあんまり出会さないと云うことだ。