スウィス日記

Which round about the wave inthrals:

A double dungeon wall and wave

Have made and like a living grave.

古き香とでも云うのかも知れない、かび臭い広間をいくつも通りぬけて、高塔の石の窓から湖にのぞむ。晴れも晴れた、大空をそのままのレマンの水に眠るバルクの、あらずそはシィヨンの沖遠く、

A small green isle, it seem’d no more,

Scarce broader than my dungeon floor,

But in it there were three tall trees,

And o’er it blew the mountain breeze,

And by it there were waters flowing,

And on it there were young flowers growing,

of gentle breath and hue.

と、イル・ドゥ・ペイ Ile de Paix の小島である。この倚りかかった小さな窓の、空はサヴォイの雪の山、なつかしくふりかえる右手の丘の、それも雪の中なる樅の林の麓には、朝日をまともに受けた家つづきがきらきらして、湖に近い