Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

スウィスにっき

スウィス日記

辻村 伊助

Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans

Aozora Bunko

同じ名の宿に着いたのは午後三時、谷はもう片蔭になって、見上げる瀑布の絶壁をかざる、一面のつららを仰いで、その紀行を思いだした時、渓の空は濃く深く澄みきって、かすれ雲の一つ二つ、ミュルレンの空にたなびいていたのを覚えている。

ホテル・シュタウプバッハは洒灑た宿である。然し本館は九月の末から閉じてしまって、リュチーネに向かったシャレーに、小さな室をあてがわれた、板敷の、低い天井も旅らしくて面白い。すぐ側は会堂で、塔の頂はシュワルツ・メョンヒに対している、下はすぐ墓原につづいて、冬なれば瀑の音はひびかず、暮れてゆく渓谷に鳴りわたる瀬の音が寥しかった。折り折り瀑のつららが砕け落ちて、三、四度両側の絶壁に木魂する。十八ばかりの女中が、ピアノを弾いてたくらいだから、御客は無論私一人、今のは何だいと聞いて見たら、オーベルラントの民謡ですって笑っていた、夜は村の仲間が集まって、トリオをやるんですなんて中々得意だった、伴奏かいって聞いて見ると、案外かな、アルトだそうな、それはいい処へやって来たねと御世辞を並べたら、咽喉が痛いから唱わないんだそうだ、道理で小さな咳ばかりしている、小供だから大方煙草がきらいなんだろうと思って、平気でいたがこれは少々可愛想な。