Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

みやもとむさし

宮本武蔵(七)

吉川 英治

Lisez 宮本武蔵(七) (みやもとむさし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 350 912 caractères · 702 écrans

Aozora Bunko

又八が、面と向って、それをいい出した時、武蔵は、

(それは出来ない!)

ともいい切れなかった。

(お通を、妻にもつ気はない。以前は、おぬしの許嫁だ。懺悔と、真心を示して、おぬしこそ、お通との仲を取りもどせ!)

とは、なおさら、いわれなかった。

では、何といったか。

武蔵は、始終、何もいわなかったのであった。

何をいおうとしても、自分のことばは、嘘になるからだった。

といって胸の底に蟠っている本当らしいことは、自分に顧みて、いえもしなかったからである。

それにひきかえて、今夜の又八は、必死だった。

お通のことからして、解決しておかなければ、沙門の弟子になっても、ほかの修行を求めても、一切、むだなものになるから。

――というのだった。

そしてまた、

(おぬしがおれに修行をすすめたのではないか。それほど、おれを友達と思ってくれるなら、お通も救ってやってくれ。それはおれを救ってくれることにもなるんじゃないか)

と、七宝寺時代の幼な友達の頃の口調そのままになって、果てはおいおいと泣いていったのである。

武蔵は、彼のその姿に、

(四ツか、五ツの頃から見ているが、こんな純情な男とは思わなかった――)