Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
スウィスにっき
スウィス日記
辻村 伊助
Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans
湖水の上には霧が這い渡って、ただ折り折り、曇り硝子を透したように蒼空と、ブリエンツェル・ロートホルン Brienzer Rothorn の峰つづきがあらわれる。外輪の船はがしゃがしゃと、平らな水をきって、湖水の右左に寄り路をしてゆく、暢気な旅にはそれもうれしかった。日はシンニゲプラッテの上に登って、空は湖水のように澄み渡る、そして波の上には、烟のような淡い霧が風のまにまに流れて来る、然し南の岸は切ったてで、朝の日は湖水のまん中までしかさし込んで来ない。ふりかえると、インテルラーケンはいつのまにか遠くなって、ハルデルとルーゲンにはさまれた低地のはずれに、ピラミッドのニーセンが結晶のように光っていた。北岸はハルデルからロートホルンにつづくリーデグラート Riedegrat で、まともにうけた朝の日に、眼もくらむばかりに光っている。この湖水のほとりにある村々のうちで、一番いいと思ったのは、南岸ファウルホルンの麓にあたる、イゼルトワルト Iseltwald の岬である。そしてそこを過ぎると、同じ岸に、シュワルツホルン Schwarzhorn, 2930m. から流れ落ちるギースバッハ Giessbach の瀑布が、船の右手に仰がれる。