Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
スウィスにっき
スウィス日記
辻村 伊助
Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans
湖水の西側を廻って、石切場の下を通って、きっ立ての岬を水についてぐるっとまわると、湖水は両岸がせまって、川のように狭くなったところに、シュタンスシュタット Stansstadt の橋があらわれた。あまり暢気にぶらぶらしていたので、冬の日はもう黄昏近く、水はうす暗くなってしまった。
橋を渡って、シュタンスシュタットの船つきに行く、桟橋の杭の上にのっかって煙草をふかしはじめる、船は中々見えない。日はくれかけて、水から抜け出したシュタンスの浮き城が、夕闇の中にうす青く仰がれた、城の名はシュニッツ・トゥルム Schnitz-Turm である。
この町はエンゲルベルクへ通う電車の終点で、ティトリスの登山にはここから行くのが便利である。その中に船がついた、デックに立つと、さすがに寒い夕風に、ふるえながらも、ピラトゥスの空に消えのこる、オレンジ色の夕やけに見とれていた。船はやはり方々の村によりみちして、静かな山の影を乱しながら、カスタニエンバウム Kastanienbaum の鼻をまわると、遠くちらちらルツァーンの灯が見えはじめて、日はとっぷり暮れて、蒼黒い湖水にゆらぐ四日の月が物凄い。