Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

スウィスにっき

スウィス日記

辻村 伊助

Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans

Aozora Bunko

島々であろう。

ホテルの前の船つきには、棕梠やコルデリネの繁った花園がある。朝のうちは左のだらだら路を上って、昨夕まっくらな水を渡ったプンタ・デラ・カスタニョーラ Punta della Castagnola の岬を廻って、碧の水に白壁の浮く、イントラの街までやって来た。薄手ながら外套を着ていると暑すぎる。岬には常緑木がまっくろに覆い茂って、すぐ下の小島はサン・ジォヴァンニである。パランツァのうしろは、モンテ・ロッソ Monte Rosso, 693m. の丘つづき、村の半分は狭い石だたみで次第にテレスにのぼってゆく、そして一かたまりの白壁の、村の間から、ぬけ出した、サン・レオナルド San Leonardo の白塔が、西の空に雪をかずいた、ワイスミス Weissmies にむかい合う。

低く水に這っていた朝もやは、もう温かい日に溶けて、ラヴエーノの沖に、水みちが※様のように美しい。

「●ラゴ・マジョーレ」のキャプション付きの写真

●ラゴ・マジョーレ

昼過ぎに小舟を雇って、ボロメエの島めぐりに出かけた、岸をはなれると、すぐ船頭の櫂をとって、久しぶりにこぎはじめる、パランツァの街はゆるく流れる波に揺れて、カムパニヤのマドンナの手にとるばかり岸に近いうしろには、冬枯れの山に野火の烟がゆるやかに立ち登る。