Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

スウィスにっき

スウィス日記

辻村 伊助

Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans

Aozora Bunko

庭の芝原には、ところどころにまだ雪が残っている、今年は寒さがひどくって、珍らしく一週間前に積ったんだそうだが、それにしても、とにかく雪がつもるような此の気候に、青々と生い茂げるココスや、セイゴの椰子の樹の高さは数米突に及んでいる。

船に戻ってなお南にこぎだすと、ストレーザの沖にまだ二つの島が見える、私達は右側から廻りはじめた。島には小さな家が重なり合って、真中に古い教会の尖塔が見える。岸の岩の上には、島の女が歌を唱いながら洗濯している、水際にさらした網にかげろうがもえて、水草の香のただようのもさすがにもう春である。舟はこのイソラ・デイ・ベスカトーリ Isola dei Bescatori をはなれて、すぐ隣りのイソラ・ベルラ Isola Bella についた。ここもボロメオの伯爵家に属していて、西むきには、十七世紀に建てられたと云う大きな城跡があって、東側の常緑木にのぞんだテレースの上には、いろいろの像をのせた石屋根が陰見する。木立は亜熱帯の常緑樹で、ツェラスス、ラウロセラススのなめらかな緑にまじる、マグノリヤの裏葉が美しかった。

私はここを一周りして、すぐ向う岸のストレーサには寄らずに、平らな波の上をすべって、イソラ・マードレを左に、パランツァにこぎ戻った、岸はすぐそばに見えて中々遠い、船はゆらりゆらり