Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

スウィスにっき

スウィス日記

辻村 伊助

Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans

Aozora Bunko

羅馬のラクス・ラリウス Lacus Larius はコモの湖で、イル・ラリヨ Il Lario とも呼ばれておる。アルピ Alpi の、南をめぐる北イタリヤの湖水のうちで、殊に美しいと称えられるこの湖は、北は一つ、南は、右ひだりに枝分れして、ちょうど、琴柱の形をしている、そのまんなかにはさまれた岬はヴェラージオで、コモの町は、西南端で、ミラノからとっつきにあたる。

町に着いたのはまだ日の高い頃で、うら寒い風に吹かれて、白樺の若葉のそよぐ、山また山の折り重なった脚もとに、ぴかっと光るみずうみを瞰下ろした時、今まで、南欧の旅に見ることもできなかったなつかしさを、深く感じたのである。迎いに来ていた自動車で、古ぼけた町をぬけて、ピヤッツァ・デル・ドゥオモへ出ると、まもなくグランド・ホテル・プリニウスに着いた。

室がきまると、すぐ窓を明け放してみずうみに対う。コモの町は湖水のとっつきで、両側の山が急にせまって、水は池のように、ちいさく入り込んだ、南の端を見るだけで、何だか鼻がつかえるような気がしたが、その、冬枯の木立もまじる山の裾に、雪の象徴とおもう白樺の幹の、まともに、雲透きの夕日をうけた美しさ、岸の落葉松には、霧を吹っかけたように柔かく緑が萌えて、水に沿うたヴィルラには、石楠木がもう咲きかけている。