Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
スウィスにっき
スウィス日記
辻村 伊助
Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans
電車はその右側に沿うて、半分ほど廻ると、ベルニナ・オスピツィオ Bernina Ospizio の停車場に停った。標高七千四百尺、線路はここで、始めて、ティラノからポスキヤーヴォを通って、サン・モリッツへぬける街道へ出会うのであるが、ボネッティの小村に面した、東側の斜面に、春先きの今は雪崩が多くて、非常に危険だと云う話しだ。ベルニナの尼寺は、湖水より右手の、岡のうしろにあたって、その街道に沿うた、ラゴ・デラ・クロチェッタの水際にある。
アルプスの山上に、行き暮れた旅人が、ちらっと見えた灯火を目あてに、疲れ切った足を無理やりに曳きずって、こうした尼寺の前までやっと辿りついて、跪くように雪の上につんのめるとたんに、けたたましい犬の声が闇の奥から響いて、今まで積雪の上に漏れて、赤く滲んだ灯が吸いとられたように消えてしまうと、やがて門口にその灯を手にした、黒衣の尼が表われる。アヴェ・マリヤの鐘のねに、山上の日は黄昏れて、“Wie Todes Ahnung” と唱われたように、黒い面覆が谷を包んで、見わたす氷の頂にアルペン・グリューンの輝く時。または物の音は、渓にあふれる急流の響も絶えて、雲は静かに、蒼空をめぐって、花野の上にただよう時。