Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
スウィスにっき
スウィス日記
辻村 伊助
Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans
雨外套をまとうて外へ出る。
グルンダー君の店先で、いろいろ打ち合わせをしている中に、約束のフォイツがやって来た。短かく刈り込んだ顋ひげに、白髪の交じった、年の頃は五十余り、何だかスウィスらしくない男だ、英語も少しは話す、先ず我々の計画を話して置いて、扨て賃金の問題だが、一山幾何として計算すると、雨や雪で小屋に滞在する場合は、別に払わなくっても差し支えはないが、残らず積ると、オーベルラントだけで、一寸八百フラン、二人のガイドでは、食糧をこっち持ちにして、六百四十余円に相当する。どうせシーズンが過ぎれば、登りたくっても登れない訳だから、日当で雇うことにした。そこで約束は山岳会の規定通り、一日三十フランずつ、もう一人のガイドは、グルンダー君の説によって、老練なヘッスラーをつれることにして、それもやはり同じ賃金である。随分いい商売だが、まかり間違えば命にかかわることだから、文句を云うべき場合ではない。
約束がきまると、食糧の買物に出かける、グローセル・アレッチ・グレッチャーの、コンコルディヤの小屋には、小屋番がいて、万一の場合に、食糧は得られるが、それも、馬鹿馬鹿しく高いのは云うまでもない、それまでは、小屋はあっても、番人はいないから、少なくも十日間の食糧、それを少し余分に見積って、二週間分の用意をする。