Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
スウィスにっき
スウィス日記
辻村 伊助
Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans
雨はもうさっぱりと上って、日こそささないが、表へ出ると、グウェヒテン Gw※(ダイエレシス付きA小文字)chten, 3169m. の岩角から、宿の屋根に落とす草原に、雨を浴びた山草の美しさ、私達は踏めばこぼれる露を分けて裏山にほそぼそとつづく小径を、上へ上へと登って行った。
眼に映つるのは、山を埋めたアルペンローゼンの紅である。そして暗緑の小さな葉の重なり合ったあいだには、空色の竜胆 Gentiana acaulis や、名は知らないが、白馬アサツキのようなアリウムと、ハクサンイチゲ Anemone narcissiflora や、ゲウム Geum montanum が一面に咲き乱れている。私達は知らず知らず、小山の頂まで来た、宿はもう急な斜面に遮ぎられて、眼下にはアイスメーヤのひび割れた氷河と、そのすぐ向う側に、私達が登れば登るほど、高く高くせり出して行く、アイガーグラートの岩角を見るばかりである。草野の頂は、ややなだらかに南へ開いて、そこに横たわる岩の蔭に、黄金色のアルニカ Arnica montana が立派に咲いている。二人とも、その大きな、灰色の地衣に覆われた岩の上に腰を下して、じっと氷河の南を瞰下ろした。