Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

スウィスにっき

スウィス日記

辻村 伊助

Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans

Aozora Bunko

「●グロース・シュレックホルン頂上よりウェッテルホルンを瞰る」のキャプション付きの写真

●グロース・シュレックホルン頂上よりウェッテルホルンを瞰る

晴れも晴れた、雪あがりとは云うものの、此の頃には珍らしい、冬の日に似た透明な空に、こうして三度オーベルラントの山上に立って、三度、私はアルプの全山を、隈なく眺めまわした。

トゥーネルゼーの水の果に、前山の上に、半空に舞う「二羽の白鳩」と、遠く眺めた白い点、麓の人は、“Die verdammten Seelen” などと、薄気味わるく思ってると云う、その残雪は、頂上から西北へかけて、欠いて落した、断崖の真下になって、そのトゥーンの湖水は、入り込んだ緑の山の間に、遠く小いさく、ぴかっと冷たい蒼色を埋めている。オーベルラントの人達は、この残雪を “Die Augen” と呼んでおる、実際、うそ寒い日の暮れ方に、ほんのりと薄あかるい空をくぎって、真っ黒に隈どった、いかつい山の膚に、物の精でもあるようにぼつっと二つ、何か知れない、生きものの眼でも光るのか、夕闇の中に、くっきり白く取り残されたのを見たら “Die verfluchten Nonnen” などと、怖がるのも不思議ではない。