Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

スウィスにっき

スウィス日記

辻村 伊助

Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans

Aozora Bunko

赤く崩れたアイガーの嶺には、まだ真白な霧がねばついているが、北の谷合には、緑の牧に、絹のような薄日のさすのさえ望まれる。私はグウェヒテンの裾に、紅色になすりつけられた、アルペンローゼンを眺めながら、ぼんやりと立ちつくした、そして手足の怪我のなおり次第、またこの同じ径を登って、今度はグロース・ラウテラールホルンへ登ろうと決心した。

山の朝はいかにもうれしかったが、昨日のガイド達の朝飯を合わせて、総計八十フランの宿賃には、いささか一驚を喫せざるを得ない。宿のアルペンシュトックを借りて、グリンデルワルトに向かう。フォイツは私のリュックサックは持ってくれたが、まるで頼みにならない。途は昨日と違って、楽には相違ないが、雨上りの岩角が、力のない足には何より苦しい、一歩一歩曳きずるように足を運んで、麓をさして下りてゆく、そのうち後で女の呼び声がする、ふりかえると、宿の娘で、何か忘れものかと思ったら、ウィスキーの小壜を持って来て呉れたのだ、有り難く懐中におさめて、ベールエックの岩山を下りる。

タンネの森はもう脚もとに、すくすくと梢を並べているが、途は雨の中を登ったこの間より、思ったよりも遠い、右の踵がずきずき痛んで、殆んど十歩と歩きつづかれない。