Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
スウィスにっき
スウィス日記
辻村 伊助
Lisez スウィス日記 (スウィスにっき) de 辻村 伊助 (つじむらいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 216 275 caractères · 410 écrans
九月に入ると、待ちかまえたように、風も野も、空も湖水も秋だって、朝ごとに枕にひびく鐘の音まで、木枯の近いうら寥しさに慄えて居る、そして、ニーセンの頂に湧くとすれば、幾団のちぎれ雲は軽やかに羽をのして、湖水の上を、西北に去る、限りなく雲の消えゆく丘のうしろは、幾重の森と小山にかこまれたトイフェンタール、雲の湧く南の空は、タトリスの峰つづきであろう。ニーセンの西は、シンメンタールの落ち口から、山は一文字に屏風を建てつらねて、シュトックホルンの尖峰が、雪は消え失せた鋭い輪廓を、蒼空に刻んでいる。
「●ヒルテルフィンゲンよりニーセンを望む」のキャプション付きの写真
●ヒルテルフィンゲンよりニーセンを望む
朝は、いつも四時前に床をぬけ出して、入江につないだ艫づなを解くと、私は一人小舟を浮かべて、水うみのまん中に漕ぎ出した、オーベルホーフェンの村は、水にのぞむ城の白塔から仄白く明けて、岸は薄もやだつ青葉の、むらむらと重り合う丘のふもとに眠って、空も水も夢のようにおだやかである。私はいつも口笛をふきながら、櫂をあやつって、あるときは遠くシュピーツベルクの近くまでも、また次の日は、アーレの流れの落ち口にある、シェッツリゲンのそばまで行った、こうして静かな朝靄が、いつとなく晴れわたると、東の極に朝日を浴びて、彼のグロース・シュレックホルン