Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ちけむりてんめいじん

血煙天明陣

国枝 史郎

Lisez 血煙天明陣 (ちけむりてんめいじん) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 184 caractères · 379 écrans

Aozora Bunko

十四

諸大名、むしやうに憎む、七つ星、今しくじれば、下の仕合せ。

金とりて、田沼るる身の、にくさゆゑ、命捨てても、さのみをしまん」

「何んだ」

と冬次郎は眉をひそめていった。

「田沼の忰意知めが、佐野善左衛門に討たれた時に、市中へ張られた落首ではないか」

「御意、その通りにござります。……この事件以来田沼様には、不遇つづきにござります」

いって貝十郎は懐中から、もう一枚紙片を取り出して、清三郎の前へ置いた。

清三郎はそれを読んだ。

「田が沼と、濁る浮世に、ごもつとも、天も変るぞ、地には妖し」

「何んだそいつも落首ではないか。浅間山が爆発いたせし際に、田沼を罵って作られた落首だ」

「御意、その通りにござります。天変地妖の起こったをさえ、田沼様の咎にいたしまする、よき例の落首にござりまする」

「それがいったいどうしたというのだ?」

「これをお読みくださりませ」

こういってまたも貝十郎は、懐中からもう一枚紙片を取り出し、清三郎の前へ置いた。

清三郎は取り上げて読んだ。

「これやこの、酒も料理もへらされて、へるもへらぬも、お湯漬の腹」

「これも落首にござります」

貝十郎は自分でいった。