Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ちけむりてんめいじん
血煙天明陣
国枝 史郎
Lisez 血煙天明陣 (ちけむりてんめいじん) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 184 caractères · 379 écrans
織江に対する九十郎の態度、これはまた変ったものであった。
暴力などに訴えて、想いを晴らそうなどとはしなかった。
親の敵として自分を狙う、恐ろしい女であるがゆえに、いっそ後腹病めぬよう、討って取るのが至当だのに討ち取ろうともしなかった。
ただ一緒にいるのであった。
九十郎に助けられ、全く正気に返った時、織江の発した第一の言葉は、
「兄上はいかがなされましたか?」
この悲痛の問いであった。
と、九十郎は言葉少なに答えた。
「拙者この刀で斬りはしませぬ」
と。
(殺しはしないということだろうか?)
織江には疑問であった。
よしんば刀で斬らずとも、殺す方法はいくらでもある。
(殺したのか、殺さなかったのか? 生きているのか、死んでしまったのか?)
これについて織江は幾度も訊いた。
九十郎の答えは同じであった。
「拙者この刀で斬りはしませぬ」
漠然としてい、曖昧としていた。
二人の生活そのものが、漠然としてい、曖昧としてい、捕捉しがたいものなのであった。
あの夜二人は下諏訪宿まで走り、そこの旅籠へ宿をとり、九十郎は織江の介抱をし、高島城下の様子を探った。
司馬又助は無頼の浪人、殺されたのは諸人の幸せ、そんな塩梅に取り扱われて、高島藩でも下手人について、たいして詮索もしていないらしい。