三国志(七)

やがて前方に、雲か霞をひいたように、敵の第一陣線が望まれた。手をかざして見れば、皀い旗には「南安之徳」と印し、白い旗には「必殺関羽」と書いてあるのが見える。

関平は、駒をとどめて、

「西の匹夫、節操なき職業的武将。これへ出て、真の武将たるものに面接せよ」

と、大音で呼んだ。

遠く眺めていた※(「广＋龍」、第3水準1-94-86)徳は、

「あの青二才は何者か」と、左右にたずねた。

誰も知る者はいなかった。

けれど、云っていることは、一人前以上である。ついに怒気を発したか、

「小僧、一ひねりにしてくれん」

と、陣列を開かせて、颯々、関平の前にあらわれた。

「小輩、小輩、いったい汝はどこのちんぴらなるか」

※(「广＋龍」、第3水準1-94-86)徳がいうと、関平は、

「知らないか。われこそは五虎大将軍の首席関羽の養子、関平という者だ」

「あはははは。道理で乳くさい小せがれと遠目にも見ていたが、関羽の養子関平か。――帰れ帰れ。われはこれ、魏王の命をうけて、汝の父の首を取りにきた者で、汝のようなまだ襁褓のにおいがするような疥癩の小児を、馘りに来たのではない。――われ汝を殺さず、汝この旨を父に伝え、父の卑怯をいさめて、父をこれへ出してこい」