Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

六

「……太夫房覚明という者が労仕の衆の中におるそうじゃの」

「はい、見えております」

「おん身を慕って、この禅房に、置いてくれという頼みを、蓮生からすがってきた。なんといたそう」

「成らぬことに存じます」

「なぜの」

「綽空にはまだ、人の師たる資格ができておりませぬ。また、上人に給仕し奉る一沙弥の私に、付人などは持たれませぬ」

「じゃが……」上人は考えこんだが、すぐ白い眉をあげて、

「この法然がゆるすと申したらどうあろうか。念仏門の屋根の下には、階級も、事情もないはずじゃ。何ものにもこだわらず、あるがままに平等な姿であるのが念仏者じゃ」

「お返し申すことばはございませぬ」

「では、おまかせあれ」

「はい」

「蓮生、伝えてやれ」熊谷蓮生はすぐ起って、

「よろこびましょう」と、外へ出て行った。

覚明は、雀躍りして、やがて綽空の前にひざまずいた。綽空は、叱った。

「なぜそんな礼儀をする。上人のおゆるしによって、お汝も入室されたのだ。今日からは、いわば綽空とも同様な同寮の清衆であるのだ。この身に侍くなどと思う心をすてて、お身と共に、念仏に専念することじゃ」

「ありがとう存じます」覚明はそういわれた旨をよく体して、禅房の末座に加わって、薪を割り、水を汲んだ。