Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんらん
親鸞
吉川 英治
Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans
登岳篇
くろかみ
一
「では」と、僧正は、ふたたび剃刀を執った。
花は、夜の風にのって、御堂の廊に、雪のように吹きこむ。音誦朗々――衆僧の読経もまたつづく。
(主従は三世――)と、介はうれしかった。
十八公麿は、もう、成りすました道心のように、彼の、剃られてゆく、頭をながめていた。
一、また一※(「火+(麈-鹿)」、第3水準1-87-40)。香は、春の夜を、現世を、夢ぞと教えるように立ちのぼる。
式は、済んだ。白衣円顱のふたりのために、僧正は、法名をつけてくれた。
十八公麿は、範宴少納言。介は、性善坊。
「ありがとうぞんじまする」二人は、手をつかえて、寒々とした頭を下げた。
*
その夜――、更けてから。キリ、キリ、と牛車の軌は、ただひとり、黙然と、袖を掻きあわせてさし俯向いた六条の範綱をのせて、青蓮院から粟田口の、さびしい、花吹雪の中を、帰ってゆくのであった。
登岳篇
くろかみ
一
銀杏が、黄ばんでくる――
秋となると、うるさいほどな鵙の声であった。
コウン、コウン、コン――青蓮院の山門には、足場がかかっていた。夏の暴風で破損した欄間彫へ二人の塗師と三人の彫刻師とが来て、修繕していた。