Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

三

善信はただ黙然と聞き終って、

「傷口に風を入れてはならぬ。大事にされよ」と、いった。師の房がなにもいわないにしても、その夜の人々は、生信房の話を聞いて、大きな感激につつまれたらしい。みな敬虔な面持ちをたたえて、

「さ、お寝みなされたがよい」と、生信房をいたわった。

幾日かたつと、その傷口も癒え、体の熱もさがった。生信房は、はればれと床を出て、あしたはまた、町へ布教に出たいなどと友と話していた。

「生信房どの、お師さまが、お呼びになっていますぞ」

「え、お部屋で」

「いや、あの岩にお腰をすえられて」

「あ……」と、生信房は、庵室の裏のほうへ眼をやって笑った。師の房は、外で、初冬の陽ざしを楽しんでいるのだった。

「およびですか」そこへ行くと、

「お掛け」と、気がるである、師の房の顔までが、きょうは小春日の太陽のようにかがやかしい。

「もう傷口は」

「すっかり癒りました。ご心配をおかけしてすみません」

「さて、それについてじゃ」――と、善信はことばを改め、

「生信房、おことの身にも、ようよう念仏の光がついて参られたの。いつぞやの話――善信もありがたく聞きました。よい御修行をなされたことを、わしも共々に欣びましょう。