Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

五

「では、そのもとの考えは」

「わしは、助けたい」

「助けたいのは、この住蓮も同じだが、その方法があるまい」

「わしは、とても、ああまで縋ってきた者たちを、山荘から突き出すには忍びない」

「では、望みを容れてやろうというのか」

「ウム……」

「もってのほかだ」住蓮は、声を励まして、

「わしも若い、そのもとも若い。しかも清浄を尊ぶこの山荘に、あんな麗人を二人留め置いたら、世間は、何と見る?」

「御弟子にしてくれというているのだから、二人は、麗しい黒髪も剃ってしまう覚悟じゃないか」

「それにしても」と、住蓮は、闇の中でつよく顔を振った。

「女と、男ではないか。――しかもお互いが若いのに」

「ちがう、ちがう!」安楽房も、友のことばにつれて、ひとりでに声が激して行った。

「そういうおん身の考え方は、浄土門でもっとも忌み嫌う聖道門的考えかただ。師の上人のお教えでは、男女の差はないはずだ、そういうけじめを捨てよという所に念仏門の新味もある、狭い旧教とちがった意義もあるのだ」

「わかっている。――だが、世間は」

「おん身は、この処置を、世間へ訊くのか、御仏の心に訊くのか」

「ウム」と、住蓮は声をつまらせて、