Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

六

さきの太政大臣平の朝臣

清盛公と申しし人のありさまこそ

詞も筆おろかよ、及ばね

その先祖をたずぬれば

桓武天皇第五の皇子

葛原親王九代の後胤――

曲はすすみ、夜は更けて行った。人は在るが無いように。ただ、落花の影だけが、暗い蔀の外に舞っていた。

六

平家の曲の大部を残らず弾くとすれば、夜の明けるまで語ってもとても語り切れる長さではない。峰阿弥はその大部なものの要所だけを縫って、たくみに、平家一門の華やかな一時代と幾多の儚い物語とを綴って、やがて屋島から壇の浦の末路へまで語りつづけてきた。

二位殿は日頃より

思い設け給える事なれば

にぶ色の二つ衣うち被き

練袴のそば高くとり

神璽を脇に掻ばさみ

宝剣を腰にさし

主上をいだき参らせて

聞き入っている人々はいつか眼に涙をいっぱい持っていた。蒼い海づらに逆まく渦潮のあいだに漂う弓だの矢だの檜扇だの緋の袴だのがいたましく瞼に映ってくるのであった。そして驕り栄えた一族門葉の人々の末路を悲しいとも哀れとも思ったが、涙はその人々にこぼしているのではない、等しく同じ運命の下におかれている人間というものの自分に対して無常を観じ、惻々と、おのれの明日が考えられてくるのであった。